Plattschool.de - Plattdeutsch lernen



Tohuus (Home)

Spraakkurse

Platt op Sylt

Kurse för Kursleiter

Ünnerrichtsmaterial

Böker

Texte


Impressum


Böker to'n Plattdüütschlehren

1. Lehrböker:

Mehr un mehr Minschen, de in'n Noorden tohuus sünd, wüllt
de Regionaalspraak Platt lehren. "Platt - dat Lehrbook" is en
Spraakkurs, de sik jüst an junge Minschen richt, de geern
nee'e Spraken lehrt, un de mehr weten wüllt vun de twete
Spraak in Noorddüütschland.
In den Spraakkurs geiht dat vör allen üm dat Hören, Verstahn
un Snacken in de Grupp. Dat gifft Leestexten, man ok vele
Öbungen, Spele un Leder, mit de de Lüüd de Spraak tohoop
lehren köönt. Liekers: Dat Book richt sik ok an Minschen, de
alleen Plattdüütsch lehren wüllt.
Mit den Spraakkurs kann een Plattdüütsch in teihn Stremel
Stück för Stück lehren. Dat gellt eerstmal för dat Snacken: mit anner Minschen Kontakt opnehmen, jüm wat fragen un en Antwoort geven. Pö a pö kaamt nee'e Wöör dorto un natüürlich höört dor ok de Grammatik mit to.
In jeedeen Stremel gifft dat ok en lütt Infomatschoonstext to Spraak un Kultur, so as Utspraak, Schrievwies oder Spraakgeschicht. Wo gau een sik in plattdüütsche Texten inlesen kann, dat kann een bi de literarischen Texten wies warrn: An't Enn vun jeedeen Stremel steiht en Stück ut en Romaan för Kinner un junge Lüüd.
De Beopdragte vun de Bunnsregerung för Kultur un Medien hett Geld geven, dat dat Lehrbook utarbeidt un druckt warrn kunn.
Arbatzat, Hartmut: Platt - dat Lehrbook. Hrsg. vom Instiut für niederdeutsche Sprache. Hamburg : Quickborn 2016. 176 S. ISBN 9783876514314

Annere Lehrböker

Cyriacks, Hartmut/Nissen, Peter: Sprachführer Plattdüütsch. Hamburg 1997
Harte, Günter: Lebendiges Platt. Hamburg 1977
Hermann-Winter, Renate: Hör- und Lernbuch für das Plattdeutsche. Rostock 2006

2. Schoolböker

Harte, Günter/Spittler, Hans-W.(Hrsg.): Platt hüüt un güstern. Hamburg 1980
Kahl, Heinrich/Martens, Peter (Hrsg.): Wi snackt Platt. 2. Aufl. Hamburg 1980
Kahl, Heinrich/Martens, Peter (Hrsg.): Platt für Jungs un Deerns. Hamburg 1980

Oldenburgische Landschaft (Hrsg.): Snacken un Verstahn I-III. Oldenburg 1982

Platt för di un mi, Band I. Ein niederdeutsches Lesebuch für Schleswig-Holstein. Husum Verlag 1997.
Herausgegeben von der Stiftung Mecklenburg, Ratzeburg, in Zusammenarbeit mit dem Institut für Niederdeutsche Sprache, Bremen

Platt för Land un Lüüd, Band II. Ein niederdeutsches Lesebuch für Schleswig-Holstein. Husum Verlag 1999. Herausgegeben von der Stiftung Mecklenburg, Ratzeburg, in Zusammenarbeit mit dem Institut für Niederdeutsche Sprache, Bremen

Platt för hüüt un morgen. Band III. Ein niederdeutsches Lesebuch für Schleswig-Holstein, Husum Verlag 2000. Herausgegeben von der Stiftung Mecklenburg, Ratzeburg, in Zusammenarbeit mit dem Institut für Niederdeutsche Sprache, Bremen

3. Wörterbücher

Fehrs-Gilde (Hrsg.): Der neue Sass. 5. Auflage. Neumünster 2009
Harte, Günter/Harte, Johanna: Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch. Bremen 1986
Hermann-Winter, Renate: Kleines plattdeutsches Wörterbuch. Rostock 1985
Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.): Plattdeutsches Wörterbuch. Bremen 1984

4. Grammatik

Thies, Heinrich: Sass. Plattdeutsche Grammatik. Neumünster 2010
Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.): Niederdeutsche Grammatik. Bremen 1998

5. Lederböker

Debus, Helmut: Mien plattdüütsch Singbook. Wilhelmshaven 1989
Glagla, Helmut: Das plattdeutsche Liederbuch. Hamburg 1982
Müns, Heike: Dat du mien Leewsten büst. 3. Auflage. Rostock 2005
Wiegandt, Jochen: An de Eck steiht'n Jung mit'n Tüdelband. Hamburg 1993

6. Goot to bruken

Paulussen, Elke Vondoog. Gedichten. Hamburg 1987
Meyer, Gustav Friedrich: Unsere plattdeutsche Muttersprache. 2. Auflage. St. Peter-Ording 1983
Sanders, Willy: Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch. Göttingen 1982